quinta-feira, 20 de abril de 2017

Ue wo muite arukou - Sakamoto Kyuu

Ao final do post você vai encontrar a letra de música em hiragana e kanji para baixar em pdf.

Versão original de Sakamoto Kyuu

Interprete: Natsukawa Rimi

Letras de Música (歌詞)
(Clique na imagem abaixo para fazer o download da letra em hiragana e kanji)

Letra de Música - Ue wo muite arukou

domingo, 5 de março de 2017

佐香 智久 バイバイ



Letra da música em japonês: http://www.uta-net.com/song/149281/

星のない泣きお疲れた夜に
深い森に迷い込んで
薄暗い道を抜け小さな
明かりを探して歩いた

どんなに強い敵が出ても
僕なら勝てるはずだって
ひたすらただ立ち向かっても
思い通りに行かなくて

sexta-feira, 16 de dezembro de 2016

Treinando leitura da língua japonesa com música




De maneira geral, estamos cercados por inúmeros tipos musicais. No Japão, assim como em qualquer parte do mundo, essa variedade é enorme e há estilos que só existem lá, como o "Kawaii Metal" (Kawaii = fofo). Trago esse meio de entretenimento para o ensino da língua japonesa, sendo ele uma ótima ferramente para trinar a leitura dos três tipos de escrita do país do sol nascente.
Para quem está começando a aprender ひらがな (hiragana), treinar a leitura desses かな (kana) com músicas é uma ótima alternativa para fixa-los. O ideal é que o aluno faça uma evolução gradual na velocidade das músicas, para que o mesmo tenha a possibilidade de analisar a estrutura daquilo que está cantando. Porém isso não impede que aluno treine a música que desejar e na velocidade que desejar, mesclado com o カタカナ (Katakana) e o 漢字 (Kanji).
Abaixo, temos alguns tipos musicais:
( Lista em atualização de acordo com a produção de material.)
  • 子供の歌(こどものうた): Música Infantil.
  • ポップス: No caso do Japão, temos o J-Pop.
  • ロック: No Japão, temo o J-Rock.
  • 民謡(みんよう): Música folclórica japonesa.
  • 演歌(えんか): Canção popular tradicional do Japão.