Palavras da Língua Japonesa - Relógio de Pulso 「うでどけい」

Ao pé da letra, a palavra うでどけい[1] significa "relógio de braço" ou seja é o nosso velho conhecido "relógio de pulso".

Apesar de pulso se chamar みゃく[2] em japonês, as palavras うで[3] (Braço) e とけい[4] (Relógio) se juntam através de aglutinação para formar uma nova palavra.

Nesse caso, o と[5] da palavra とけい[6] sonoriza com o acréscimo do tenten ( '' ) virando o hiragana ど[7].

---

[1] Udedokei.

[2] Myaku.

[3] Ude.

[4] Tokei.

[5] To

[6] Tokei.

[7] Do.